1 00:00:04,580 --> 00:00:09,240 Francis Danens and Clara Kovalenko have ruthlessly put an end to it 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,740 life of two people, just on it moment of his upcoming birth 3 00:00:12,740 --> 00:00:16,920 wanted to celebrate their twins. He has confessions made and the full 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,580 taken responsibility. 5 00:00:21,500 --> 00:00:25,460 My father raped Clara in his desk. 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,880 That's why I killed him. I have the only thing a mother can do 7 00:00:29,880 --> 00:00:33,420 done. I have his beautiful face caressed in the hope of my own 8 00:00:33,420 --> 00:00:35,020 to rub away powerlessness. 9 00:00:35,280 --> 00:00:38,640 But you have to be in particularly heavy conditions times are. I still gave you what 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,280 needed. And now I had nothing to do do? 11 00:00:40,520 --> 00:00:41,880 Oh well, that's very much up to the jury. 12 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 It's choking. 13 00:00:45,140 --> 00:00:46,520 Okay, a disc knife and a pen. 14 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Thank you. 15 00:00:49,380 --> 00:00:51,260 I just wanted your father to be happy. 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,080 Please, do you have to go there again? questions? 17 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 For me. 18 00:00:55,470 --> 00:00:58,370 It's her choice, little one. We have to respect. 19 00:01:24,800 --> 00:01:25,840 It had to go, she said. 20 00:01:27,640 --> 00:01:29,420 Lasjes, do you know what's happening? 21 00:01:30,780 --> 00:01:31,220 Is 22 00:01:31,220 --> 00:01:43,780 master 23 00:01:43,780 --> 00:01:44,840 Have you already arrived from Van Dormen? 24 00:01:45,300 --> 00:01:46,420 Not seen yet, no. 25 00:01:46,960 --> 00:01:48,480 Can you see where she is? 26 00:01:48,840 --> 00:01:50,800 I'm not allowed to leave my post, sorry. 27 00:02:16,810 --> 00:02:18,310 I knew you had sex with me. 28 00:02:20,570 --> 00:02:21,570 What? 29 00:02:22,690 --> 00:02:23,910 You told me. 30 00:02:29,090 --> 00:02:30,410 I want to get out now. 31 00:02:31,490 --> 00:02:32,490 Is it true? 32 00:02:35,190 --> 00:02:36,190 No. 33 00:02:38,270 --> 00:02:39,270 She lies. 34 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Lift me. 35 00:02:45,960 --> 00:02:46,980 He raped me. 36 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 In his office. 37 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 What? 38 00:02:56,460 --> 00:02:58,160 We gotta get out of here now, baby. 39 00:02:59,380 --> 00:03:00,380 Please. 40 00:03:00,660 --> 00:03:01,660 Yes, no. 41 00:03:01,760 --> 00:03:03,180 Come. And not yet. 42 00:03:08,920 --> 00:03:10,540 Then I'm going to do what you can't do. 43 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Whole job. 44 00:05:15,100 --> 00:05:17,540 And how are things going here? 45 00:05:18,320 --> 00:05:20,540 Oh, anyway. 46 00:05:21,340 --> 00:05:22,940 What? What? 47 00:05:23,900 --> 00:05:25,480 You shouldn't pamper me. 48 00:05:25,860 --> 00:05:28,720 They told me about that ridiculous resistance from you. 49 00:05:31,060 --> 00:05:32,280 It's okay, right? 50 00:05:33,500 --> 00:05:35,220 Do they have your signs, your papers? 51 00:05:37,720 --> 00:05:40,000 Or rather I have my papers stopped? 52 00:05:41,000 --> 00:05:42,680 We were there again for treatment. 53 00:05:44,100 --> 00:05:45,480 We weren't crazy, Mom. 54 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 I was scared. 55 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Okay? 56 00:05:54,240 --> 00:05:56,540 Every normal child is afraid of being to lose mother. 57 00:05:56,780 --> 00:05:59,820 That was my decision. Yes, that's why we do it so much. 58 00:06:01,360 --> 00:06:05,400 Because everything is always your decision and we just have to follow. 59 00:06:06,580 --> 00:06:08,460 Actually silly. 60 00:06:09,440 --> 00:06:13,720 If you came here to meet me blame, then you can return from 61 00:06:13,720 --> 00:06:14,399 where you come. 62 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 No, no. 63 00:06:15,960 --> 00:06:22,780 No, but... I actually came 64 00:06:22,780 --> 00:06:24,260 to introduce someone to you. 65 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Angelo? 66 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Hello. 67 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 Hello, sir. 68 00:06:41,620 --> 00:06:43,120 Is that your lawyer? 69 00:06:44,980 --> 00:06:45,980 No. 70 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 No, but what? 71 00:06:52,920 --> 00:06:54,460 That's not my lawyer. 72 00:06:57,100 --> 00:06:58,240 That's my partner. 73 00:07:00,520 --> 00:07:01,700 That's my love. 74 00:07:04,160 --> 00:07:05,220 His name is Angelo. 75 00:07:08,620 --> 00:07:12,460 And thanks to him I learned what it is means and what it feels like to like 76 00:07:12,460 --> 00:07:13,460 to be seen. 77 00:07:19,980 --> 00:07:20,980 Okay. 78 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Okay. 79 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Is that all? 80 00:07:27,660 --> 00:07:28,900 What do you want me to say? 81 00:07:31,120 --> 00:07:35,820 That you are happy for me. 82 00:07:39,920 --> 00:07:40,920 That you like me too. 83 00:07:46,880 --> 00:07:49,240 Ah yes, Sofie. He will visit early. 84 00:07:57,460 --> 00:08:03,400 What are you doing here? 85 00:08:05,340 --> 00:08:11,490 Yes, Walter asked me... To... Oh, that was a long time ago. 86 00:08:12,790 --> 00:08:14,090 That's the Rudy. 87 00:08:15,330 --> 00:08:16,690 My boy next door. 88 00:08:19,110 --> 00:08:20,750 He has a pony. 89 00:08:23,550 --> 00:08:29,110 And sometimes I make the Rudy a Turkdoon on the Ringo. 90 00:08:30,850 --> 00:08:34,370 But my mom doesn't like that. 91 00:08:35,669 --> 00:08:36,970 Because she says... 92 00:08:37,740 --> 00:08:41,260 That you are my people, those from next to the door. 93 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Hey, Rudi? 94 00:08:43,740 --> 00:08:45,180 Yes. Oh, yes. 95 00:08:57,540 --> 00:09:00,760 But you like him, don't you? 96 00:09:01,700 --> 00:09:04,320 Ringo? Oh, yes, yes. 97 00:09:05,880 --> 00:09:06,980 My goodness. 98 00:09:07,530 --> 00:09:08,670 Are they going to take me there? 99 00:09:46,540 --> 00:09:46,860 I'm going 100 00:09:46,860 --> 00:10:00,560 the 101 00:10:00,560 --> 00:10:02,800 dropping off the children and then suddenly I'm leaving on to the target. 102 00:10:03,020 --> 00:10:04,500 And who is going to pick them up? 103 00:10:04,810 --> 00:10:07,670 My mom. And then they sleep there and we have another evening for it 104 00:10:07,670 --> 00:10:09,550 us. That was also a long time ago. 105 00:10:10,450 --> 00:10:12,110 Geersen, then I'll be there for a week away. 106 00:10:12,450 --> 00:10:14,530 Other men give money for that you know. 107 00:10:14,850 --> 00:10:15,850 See you later. 108 00:10:16,190 --> 00:10:17,190 Move carefully. 109 00:10:34,670 --> 00:10:36,130 Petit bonnage? Et quand ça? 110 00:10:36,810 --> 00:10:39,510 Le 12 à 2 heures du matin, chaussée de Charleroi. 111 00:10:40,310 --> 00:10:41,310 Charleroi? 112 00:11:14,080 --> 00:11:15,080 Aisha? 113 00:11:15,400 --> 00:11:22,380 Mom? What are you doing? I am here to help you 114 00:11:22,380 --> 00:11:23,380 thank you. 115 00:11:23,740 --> 00:11:25,460 For the photos of Nathalie and you. 116 00:11:28,780 --> 00:11:30,400 How did you know I was here? 117 00:11:31,460 --> 00:11:32,900 The day. 118 00:11:34,340 --> 00:11:35,700 Daddy loves you, you know? 119 00:11:36,760 --> 00:11:38,220 Dad? Yes. 120 00:11:43,470 --> 00:11:44,670 Do you have news about Nathalie? 121 00:11:48,190 --> 00:11:49,190 No. 122 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 She is quiet. 123 00:11:53,370 --> 00:11:54,370 Like her mother. 124 00:11:57,810 --> 00:11:59,010 Try to hear her, Aja. 125 00:12:00,590 --> 00:12:02,770 Even if she tells you things you don't want to hear. 126 00:12:03,970 --> 00:12:05,210 It's better than silence. 127 00:12:06,790 --> 00:12:09,050 It's better than forgetting you you haven't heard. 128 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 You know... 129 00:12:15,080 --> 00:12:16,980 I should never have told you what I told you have said. 130 00:12:18,720 --> 00:12:20,160 I'm so responsible. 131 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Yeah, go ahead. 132 00:12:28,840 --> 00:12:30,400 The chairman has not returned. 133 00:12:46,600 --> 00:12:48,160 What did you have for dinner this morning? 134 00:12:48,500 --> 00:12:50,940 Fireworks? What? Your hair. 135 00:12:52,140 --> 00:12:53,200 Exactly exploded. 136 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 A racist provides me better. 137 00:12:57,440 --> 00:13:00,780 I think your coiffeur is another one bigger racist. 138 00:13:03,120 --> 00:13:04,440 I'm glad you're here. 139 00:13:05,120 --> 00:13:07,360 You sound like a Bart song Peters. 140 00:13:07,820 --> 00:13:08,940 I shouldn't see that. 141 00:13:09,480 --> 00:13:10,540 Me neither. 142 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 And yet... 143 00:13:16,560 --> 00:13:17,539 I already thought. 144 00:13:17,540 --> 00:13:18,540 What were you thinking? 145 00:13:19,540 --> 00:13:21,080 No, nothing actually. 146 00:13:21,900 --> 00:13:23,780 Is there nothing from Frank? Yes. 147 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 It'll be fine. 148 00:13:27,000 --> 00:13:28,020 Great job, Jordi. 149 00:13:29,340 --> 00:13:31,260 Eat. Welcome to the jury. 150 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Excuse me. 151 00:14:00,040 --> 00:14:00,540 Sorry 152 00:14:00,540 --> 00:14:07,540 me, 153 00:14:07,560 --> 00:14:09,460 Mr Chairman. Just sit down, master. 154 00:14:13,200 --> 00:14:14,780 Good morning everyone. 155 00:14:15,120 --> 00:14:17,460 It looks like it's a busy one day is going to be. 156 00:14:18,250 --> 00:14:22,150 I would still like to start with it welcoming a new jury song. Day 157 00:14:22,150 --> 00:14:23,150 Mr De Bels. 158 00:14:23,430 --> 00:14:28,490 I have heard of your intervention at the resuscitation of your unfortunate 159 00:14:28,490 --> 00:14:33,530 colleague. Apparently it was an issue of life or death, I've heard. 160 00:14:35,430 --> 00:14:39,430 Okay, let's start with the pleadings for... 161 00:14:39,770 --> 00:14:43,730 The bourgeois party. And if there is still time is with the prerequisite of it 162 00:14:43,730 --> 00:14:48,050 public prosecutor's office. Master Stork, you has the floor. Thank you, sir 163 00:14:48,050 --> 00:14:49,050 chairman. 164 00:14:53,910 --> 00:14:55,230 Ladies and gentlemen of the jury. 165 00:14:56,230 --> 00:15:01,870 I'd like to make my plea... I just got here got the word. I know, but me 166 00:15:01,870 --> 00:15:03,610 wanted to ask... Master Van Dormaal. 167 00:15:04,270 --> 00:15:08,430 You will have your own plea later every opportunity to say what you want. 168 00:15:08,510 --> 00:15:09,950 The floor is now up... 169 00:15:10,160 --> 00:15:13,280 Master Stork. But I have information that possible for master Stork and his 170 00:15:13,280 --> 00:15:16,900 client would be of great importance. I can fend for myself, brother. 171 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Thank you. It's really important. 172 00:15:18,320 --> 00:15:21,440 Oh, men. Sorry. I can't do that plead. That's not possible, is it? Sorry. 173 00:15:21,660 --> 00:15:24,980 Master Van Dormaal, Master Stork has directly. This is highly inappropriate. Sorry, 174 00:15:25,080 --> 00:15:28,260 but it's important to my client to re-examine a witness. 175 00:15:28,300 --> 00:15:31,120 Witness? Hello, the debates were yesterday, huh. I know that. 176 00:15:31,540 --> 00:15:35,060 Master Van Dormaal, if you don't now stops, then I will contact your chairman 177 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 get. 178 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Master Stick. 179 00:15:41,990 --> 00:15:42,990 Thank you. 180 00:15:46,230 --> 00:15:47,470 Ladies and gentlemen of the jury. 181 00:15:48,690 --> 00:15:55,150 I would make my case... Sorry, but... Sorry, Mr. Chairman, I still have 182 00:15:55,150 --> 00:15:56,150 a question. 183 00:15:56,430 --> 00:15:59,790 Yeah, it's not really the time, but just saying. 184 00:16:00,510 --> 00:16:04,530 When the debates are closed, you can which will then not be reopened by you? 185 00:16:06,790 --> 00:16:07,790 Yes. 186 00:16:07,920 --> 00:16:12,180 That's possible, but at the same time it's mine task to ensure that no 187 00:16:12,180 --> 00:16:15,800 being abused. Yes, okay, but madam lawyer just said that she 188 00:16:15,800 --> 00:16:16,800 has an unwitness. 189 00:16:16,880 --> 00:16:20,940 Yes, then she should have asked that court, to the prosecutor and to her 190 00:16:20,940 --> 00:16:22,320 colleagues. Maybe she didn't know that. 191 00:16:23,320 --> 00:16:24,740 It's her job to know that. 192 00:16:27,000 --> 00:16:29,700 And yet I would like to ask you to see if it is not possible. 193 00:16:30,240 --> 00:16:34,420 Why? Because it is for her clients maybe also a matter of life or 194 00:16:34,420 --> 00:16:35,420 is dead. 195 00:16:42,760 --> 00:16:44,440 I agree with that, sir chairman. 196 00:16:48,580 --> 00:16:49,580 Me, too. 197 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 Me, too. 198 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Me, too. 199 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Me, too. 200 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 Me, too. 201 00:16:57,700 --> 00:16:59,100 Me, too. Me, too. 202 00:17:00,580 --> 00:17:06,060 That seems clear to me, sir attorney. 203 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 No objection. 204 00:17:09,810 --> 00:17:10,970 Master the King of Hay. 205 00:17:11,230 --> 00:17:12,849 I agree with the jury. 206 00:17:13,369 --> 00:17:14,369 Mr. Stok. 207 00:17:15,810 --> 00:17:17,170 As if I still have a choice. 208 00:17:18,490 --> 00:17:19,490 Thank you, brother. 209 00:17:23,550 --> 00:17:24,650 You may sit back down. 210 00:17:28,030 --> 00:17:29,030 Good. 211 00:17:29,830 --> 00:17:32,670 Master Van Dormaal, who wants witnesses have you summoned? 212 00:17:35,170 --> 00:17:36,170 Mrs. Alma Weber. 213 00:17:37,639 --> 00:17:41,780 Sorry, but Mrs. Weber is already here performance heard. There are new ones 214 00:17:41,780 --> 00:17:42,940 elements emerged. 215 00:17:43,680 --> 00:17:46,680 Mr. Chairman, you are going to do this don't let it pass? I don't have time 216 00:17:46,680 --> 00:17:48,820 had to talk to my clients discuss. 217 00:17:49,200 --> 00:17:51,700 Like we never get the time your read the petition. 218 00:17:52,400 --> 00:17:55,300 Mr. Chairman, I can suspend you, please. 219 00:17:59,340 --> 00:18:01,000 Mrs. Weber, come forward, please. 220 00:18:06,960 --> 00:18:10,060 Do you agree to a second one? witness examination? 221 00:18:10,440 --> 00:18:12,700 Yes, if I can help with that, I would be happy to. 222 00:18:12,960 --> 00:18:15,120 You realize that you are still under oath state? 223 00:18:16,180 --> 00:18:17,300 You may sit down. 224 00:18:21,580 --> 00:18:23,660 Master Van Dormaal, you have the floor. 225 00:18:24,720 --> 00:18:26,520 My apologies for the inconvenience, ma'am. 226 00:18:28,220 --> 00:18:30,420 You teach at the ULB, right? 227 00:18:30,780 --> 00:18:34,860 That's right. I already dose narratology 25 year. 228 00:18:35,800 --> 00:18:37,910 Narratology? What exactly does that mean? 229 00:18:38,530 --> 00:18:43,990 It is the study, or rather the teaching, of the art of storytelling. 230 00:18:44,630 --> 00:18:48,550 So you analyze the way stories to be told? 231 00:18:48,970 --> 00:18:52,470 That might be a bit simple. Let's just say it comes down to that. 232 00:18:54,110 --> 00:18:55,370 How many students do you have? 233 00:18:56,290 --> 00:18:59,790 About 100, 150 across all faculties languages. 234 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 What do you think? 235 00:19:01,250 --> 00:19:05,170 Would you use that artificial intelligence? use it for the commands you give them 236 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 gives? 237 00:19:06,990 --> 00:19:10,910 Don't know. I hope not of course, but... I hope with you. 238 00:19:11,230 --> 00:19:14,430 When I taught at the studio of Koekelberg, used almost all my 239 00:19:14,430 --> 00:19:16,210 students ChatGPT for their homework. 240 00:19:16,410 --> 00:19:17,910 Is there also a point you are going to make? 241 00:19:18,190 --> 00:19:19,210 I can go ahead, konvader. 242 00:19:21,930 --> 00:19:24,510 I then found a program that detects plagiarism. 243 00:19:25,110 --> 00:19:26,850 Skibber, that's free on Google. 244 00:19:27,350 --> 00:19:28,930 Thank you, I will remember it. 245 00:19:29,850 --> 00:19:32,030 I thought of it when I saw your heard testimony. 246 00:19:32,550 --> 00:19:34,270 You said at one point... 247 00:19:35,280 --> 00:19:40,240 When I caressed his beautiful face to remove my own powerlessness 248 00:19:40,240 --> 00:19:41,360 rub. Do you remember that? 249 00:19:42,780 --> 00:19:44,260 Not immediately, but if you say so. 250 00:19:44,980 --> 00:19:46,780 That's such a specific sentence. 251 00:19:47,200 --> 00:19:51,520 I caressed his beautiful face my own powerlessness 252 00:19:51,520 --> 00:19:56,360 rub. I thought, there's no other way than be plagiarism. So I have skipper there 253 00:19:56,360 --> 00:19:58,320 released. Just out curiosity. 254 00:19:58,620 --> 00:20:01,140 And do you know where I found it, yours? sense? 255 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 Just say the word. 256 00:20:04,270 --> 00:20:08,450 In the latest version of The Child with the a thousand faces. Therein says it 257 00:20:08,450 --> 00:20:13,830 main character, and I quote... Me caressing my most beautiful spots again and again 258 00:20:13,830 --> 00:20:16,270 to rub away my powerlessness. 259 00:20:17,130 --> 00:20:19,610 Almost identical except for the intention, you would don't say? 260 00:20:21,470 --> 00:20:25,110 Yes, then I will have quoted Daniel unknowingly have. 261 00:20:25,530 --> 00:20:28,150 By the way, I think he still does would have found funny. 262 00:20:29,470 --> 00:20:30,470 Maybe, yes. 263 00:20:31,530 --> 00:20:36,260 But what I don't understand... is that you have a... sentence quotes from a version of the book 264 00:20:36,260 --> 00:20:38,220 which you declare that you have never read have. 265 00:20:39,880 --> 00:20:41,180 I must have been wrong. 266 00:20:41,880 --> 00:20:42,980 Yeah, that's what I thought too. 267 00:20:43,420 --> 00:20:46,540 But just to be sure, I have all yours publications looked up. 268 00:20:47,300 --> 00:20:49,340 You have released quite a bit. 269 00:20:49,820 --> 00:20:53,340 Yes, well, but that is a necessity evil for academics today. 270 00:20:53,740 --> 00:20:58,240 You collect work, add three meters shelves in the Albertina library. 271 00:20:58,260 --> 00:20:58,919 Did you know? 272 00:20:58,920 --> 00:21:00,060 Yes, but yes. 273 00:21:00,960 --> 00:21:04,220 Size doesn't matter, I would say. It it's the content that counts. 274 00:21:05,880 --> 00:21:06,880 Yes, that's true. 275 00:21:07,400 --> 00:21:10,160 I therefore have the content of your work tested for plagiarism. 276 00:21:10,940 --> 00:21:12,620 That won't be easy. 277 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 No, indeed. 278 00:21:14,200 --> 00:21:15,960 Everything you wrote was original. 279 00:21:16,160 --> 00:21:21,120 It even has its own style. Is that unique in a scientific 280 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 work? 281 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Thank you. 282 00:21:23,260 --> 00:21:26,000 In turn, your style became teased by others. 283 00:21:26,440 --> 00:21:29,620 Yes, but I think that... I see that rather as a compliment or as a 284 00:21:29,620 --> 00:21:30,620 homage. 285 00:21:31,050 --> 00:21:32,210 That's very generous of you. 286 00:21:33,490 --> 00:21:37,610 There is one work that went much further than everyone else. 287 00:21:38,350 --> 00:21:42,830 Where that became your own style copied, vocabulary, typical 288 00:21:42,830 --> 00:21:46,590 metaphors, allusions, all of it shamelessly adopted. 289 00:21:50,090 --> 00:21:51,170 Do you know what job? 290 00:21:52,190 --> 00:21:53,190 No idea. 291 00:21:56,090 --> 00:21:57,930 The child with a thousand faces. 292 00:22:02,380 --> 00:22:03,880 Yeah, it scared me too. 293 00:22:06,860 --> 00:22:10,780 Could it be that Daniel Daanens already has your narratology studies has written in 294 00:22:10,780 --> 00:22:11,780 your name? 295 00:22:13,980 --> 00:22:17,480 You know what I love about the academia? Everything becomes 296 00:22:17,480 --> 00:22:19,960 archived. Even your handwriting notes. 297 00:22:20,240 --> 00:22:23,640 And it shows that you indeed have your has written his own work. 298 00:22:24,080 --> 00:22:25,740 Sure. But that's not all. 299 00:22:26,990 --> 00:22:31,250 If I have your handwritten notes next to it manuscript of the child with a thousand 300 00:22:31,250 --> 00:22:34,350 faces, then I have none expert is needed to see that 301 00:22:34,350 --> 00:22:35,350 are identical. 302 00:22:36,030 --> 00:22:39,370 Mr. Chairman, Master Van Dormaal needs to stop this. My 303 00:22:39,370 --> 00:22:44,190 The client is not in a good position here. Master, I want to know where this is going. 304 00:22:45,170 --> 00:22:47,290 Master Van Dormaal, you have it back word. 305 00:22:52,310 --> 00:22:54,630 Look, I'm just going to point it out to you wonder. 306 00:22:56,419 --> 00:22:58,800 Do you have the child with a thousand? faces written? 307 00:23:04,660 --> 00:23:05,720 I had no choice. 308 00:23:08,360 --> 00:23:10,240 Excuse me? I had no choice. 309 00:23:11,600 --> 00:23:16,360 Daniel was a depressed man, one junkie too, and the father of my two 310 00:23:16,360 --> 00:23:19,040 children. I had to do something, I had to intervene. 311 00:23:19,860 --> 00:23:22,880 He himself had too little talent save self-image. 312 00:23:23,220 --> 00:23:24,220 Is that a yes? 313 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 The child master? 314 00:23:27,340 --> 00:23:28,460 That doesn't matter. 315 00:23:32,560 --> 00:23:33,900 No, I don't have children. 316 00:23:34,660 --> 00:23:38,800 Well, then you can't possibly understand how far a parent sometimes has to go to get them 317 00:23:38,800 --> 00:23:42,340 protect. As far as writing a fake suicide note. 318 00:23:43,280 --> 00:23:45,760 Daniel also had far too little for that talent. 319 00:23:46,140 --> 00:23:49,240 Alma! Sorry, Jackie. I had to do something. 320 00:23:49,740 --> 00:23:52,240 Why? They were going to condemn Francis. 321 00:23:52,540 --> 00:23:55,240 So you admit that you wrote that letter wrote to help your son. 322 00:23:55,300 --> 00:23:57,040 But Francis is innocent. 323 00:23:58,760 --> 00:24:02,140 And Francis has always been innocent. 324 00:24:02,480 --> 00:24:03,580 What do you mean by that? 325 00:24:04,360 --> 00:24:06,900 Zoe was the golden child for Daniel. 326 00:24:07,120 --> 00:24:10,500 That was the child Daniel needed. That's his personality constantly 327 00:24:10,500 --> 00:24:13,180 fed. That nourished his narcissus. 328 00:24:14,560 --> 00:24:16,620 And Francis, that's what you're going to stand for. 329 00:24:19,159 --> 00:24:21,620 While a child was overflowing with love for him. 330 00:24:23,800 --> 00:24:26,640 And I tried to get that back give. 331 00:24:27,300 --> 00:24:28,300 By lying for him. 332 00:24:31,720 --> 00:24:33,520 By writing a book about him. 333 00:24:34,200 --> 00:24:37,800 So just to be clear, you've got it child with a thousand faces 334 00:24:37,800 --> 00:24:38,960 written? Yes, yes, yes. 335 00:24:44,140 --> 00:24:47,380 It strikes me that you are very... has a special bond with your son. 336 00:24:48,780 --> 00:24:49,860 Would you do anything for him? 337 00:24:52,440 --> 00:24:53,500 Like him for me, yes. 338 00:24:54,520 --> 00:24:55,880 Like he killed his father? 339 00:25:01,060 --> 00:25:02,400 Daniel wasn't murdered. 340 00:25:03,660 --> 00:25:05,320 Daniel was collateral damage. 341 00:25:08,780 --> 00:25:10,000 Just like Daphne. 342 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Sorry. 343 00:25:14,820 --> 00:25:16,780 It was just me... 344 00:25:17,649 --> 00:25:21,970 Babies care about those twins. I could it's not. I couldn't allow it. 345 00:25:22,490 --> 00:25:26,890 That's all I had all those years built up for my children in the 346 00:25:26,890 --> 00:25:28,570 would fall off that bastard's lap. 347 00:25:32,530 --> 00:25:34,410 She just lies there, protecting herself, right? 348 00:25:35,370 --> 00:25:36,370 Terrible. 349 00:25:37,190 --> 00:25:39,390 Who has all four then? poisoned? 350 00:25:40,030 --> 00:25:41,710 That was not initially the intention. 351 00:25:43,280 --> 00:25:47,240 When I heard that Daphné was pregnant, I tried to force a miscarriage. 352 00:25:47,320 --> 00:25:48,460 A miscarriage? What do you mean? 353 00:25:49,360 --> 00:25:52,960 An oyster, Mr. Attorney. This Belladonna gives. 354 00:25:57,680 --> 00:25:59,180 Madam. – Thank you, André. 355 00:26:17,000 --> 00:26:21,180 So after that failed attempt, here you are Tactics changed? 356 00:26:29,560 --> 00:26:30,560 Really and truly? 357 00:26:32,180 --> 00:26:35,220 Not just for the money, ma'am. No, no, no. That book. 358 00:26:35,560 --> 00:26:39,240 That was my life's work, that was mine literary legacy. And that was allowed 359 00:26:39,240 --> 00:26:40,980 not to someone else's children go. 360 00:26:41,280 --> 00:26:42,280 And what about your conscience? 361 00:26:42,420 --> 00:26:44,640 Known? But a mother has none conscience when she cares for her children 362 00:26:44,640 --> 00:26:46,280 fight. Not even as a religious woman. 363 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Am I religious? 364 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 Sorry. 365 00:26:52,380 --> 00:26:55,120 How did you come up with the idea for this? to use botulinum toxin? 366 00:26:55,780 --> 00:26:59,260 Because I've had Dani for years injected with that poison to our 367 00:26:59,260 --> 00:27:01,600 parting. And how did you proceed? 368 00:27:05,370 --> 00:27:08,670 Mrs Weber, how do you work? gone? 369 00:27:13,310 --> 00:27:16,350 I knew pretty much everything about that party from Daniel. 370 00:27:17,310 --> 00:27:20,670 I couldn't keep quiet about it pathetic af. 371 00:27:21,190 --> 00:27:24,610 He even got me a pair on YouTube those videos of those smoke cannons 372 00:27:24,610 --> 00:27:25,589 show. 373 00:27:25,590 --> 00:27:27,790 I also knew it was a girl and a was going to be a boy. 374 00:27:29,510 --> 00:27:33,570 The only thing I didn't know was which one color in which cannon would go. Before that 375 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 I had to gamble. 376 00:27:34,620 --> 00:27:37,260 And I thought, I'll think like Daphne would think. 377 00:27:38,360 --> 00:27:40,580 That she would shoot me pink and he would shoot me blue. 378 00:27:42,400 --> 00:27:43,760 But you were wrong. 379 00:27:44,040 --> 00:27:47,180 The botulinum toxins, that's it wrong weapon. Daphne's. 380 00:27:47,500 --> 00:27:49,060 She has given up on Daniel shot. 381 00:27:49,600 --> 00:27:53,180 Despite the name tags next to the smoke cannon. No, I don't mind 382 00:27:53,180 --> 00:27:56,340 weapon or color wrong. I'm tired of it person is mistaken. I shouldn't have 383 00:27:56,340 --> 00:27:58,600 think like Daphne. I should have think like Daniel. 384 00:27:59,540 --> 00:28:03,980 He is the one who has always been gendered has exchanged. Ever since I knew him. 385 00:28:05,880 --> 00:28:09,840 He already did it when ours was born twins who we actually call Franny and Zoe 386 00:28:09,840 --> 00:28:11,640 started naming after the book of Salinger. 387 00:28:12,260 --> 00:28:17,160 But then he has Francis and Zoe made when filing the tax return and so on 388 00:28:17,160 --> 00:28:18,160 genders swapped. 389 00:28:18,960 --> 00:28:21,980 He also did it through Zoe's child with a thousand faces 390 00:28:21,980 --> 00:28:23,900 while I had it for Francis written. 391 00:28:24,740 --> 00:28:28,100 And now, yes, now he's done it again with those smoke cannons from his twins. 392 00:28:31,520 --> 00:28:32,660 I should have known better. 393 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Should have known better. 394 00:28:34,850 --> 00:28:38,970 Mrs. Lebec and her children are came into life, exactly as you see it 395 00:28:38,970 --> 00:28:42,510 wild. Indeed, yes. Fate has mine act monkey corrected. 396 00:28:42,710 --> 00:28:43,589 Fate? 397 00:28:43,590 --> 00:28:46,690 I have no other word for that one air movement, master. 398 00:28:49,150 --> 00:28:50,210 And what about my client? 399 00:28:50,610 --> 00:28:52,050 What is her role in this story? 400 00:28:53,190 --> 00:28:55,210 She was nothing more than perfect scapegoat. 401 00:29:13,280 --> 00:29:15,180 Ola, you have to stop her. 402 00:29:15,720 --> 00:29:18,940 So, huh. No, done. I don't want them leaves. Stop her, please. 403 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 So, huh. 404 00:29:28,860 --> 00:29:29,860 Oh, 405 00:29:34,260 --> 00:29:35,260 Kandriss is with Zo, right? 406 00:29:35,620 --> 00:29:36,940 She's lying there on the floor in the office. 407 00:29:41,410 --> 00:29:43,950 Go get André and tell him to take the nasal spray. 408 00:29:44,210 --> 00:29:47,010 The what? The nasal spray. He knows what that is means. Come on, come on. 409 00:30:23,280 --> 00:30:27,780 When I put her luggage in the desk van Daniel saw, I had no choice but to stand there 410 00:30:27,780 --> 00:30:29,300 to put that botox in there. 411 00:30:31,420 --> 00:30:32,720 An innocent woman. 412 00:30:32,920 --> 00:30:34,600 She's not that innocent anymore, tho. 413 00:30:35,980 --> 00:30:40,640 An escort who only gives my son the illusion of love. 414 00:30:48,760 --> 00:30:50,040 How did you know about this? 415 00:31:00,510 --> 00:31:03,430 Madam, stop that now, please. 416 00:31:03,810 --> 00:31:04,810 Now. 417 00:31:14,090 --> 00:31:18,890 Mrs. Kovalenko, if you can't help me guarantee that you will feel calm from now on 418 00:31:18,890 --> 00:31:22,110 If you're going to keep it, I'll have to remove you from the room have it removed. 419 00:31:22,590 --> 00:31:23,630 That's true, ma'am. 420 00:31:24,460 --> 00:31:25,820 In us that is not worth it. 421 00:31:26,180 --> 00:31:27,180 Okay? 422 00:31:27,940 --> 00:31:29,160 Just calm down. Everything comes in. 423 00:31:35,580 --> 00:31:37,840 My clients understood. None more incidents. 424 00:31:40,520 --> 00:31:43,400 Mr Daaners, stand up, please. 425 00:31:46,760 --> 00:31:49,520 Who has heard what your mother has said? What do you have to say about that? 426 00:32:08,620 --> 00:32:09,960 I don't understand why you know me. 427 00:32:12,900 --> 00:32:14,500 I was going to get that bullet for you. 428 00:32:19,500 --> 00:32:22,380 Were you aware of the intention of your mother? 429 00:32:25,220 --> 00:32:26,740 Otherwise I would have stopped her. 430 00:32:28,060 --> 00:32:30,600 But you were convinced that she was had done? 431 00:32:36,940 --> 00:32:38,480 Even before Dad hit the ground. 432 00:32:40,640 --> 00:32:42,220 That's why I confessed. 433 00:32:47,580 --> 00:32:50,260 Because that's such a goal for his mother. 434 00:32:59,200 --> 00:33:00,220 Mr. Attorney. 435 00:33:03,850 --> 00:33:08,290 I demand a new court order investigation against Mrs. Weber and ask you 436 00:33:08,290 --> 00:33:12,350 an arrest warrant under the new one suspect to live. 437 00:33:12,630 --> 00:33:14,490 Your request has been granted. 438 00:33:15,170 --> 00:33:17,570 Madam Registrar, do you have a record of that? taken from? 439 00:33:21,850 --> 00:33:26,950 Okay, then I'll ask the officers Mrs Weber present here 440 00:33:26,950 --> 00:33:30,410 holding and waiting for her arraignment before the investigating judge 441 00:33:30,410 --> 00:33:31,590 to be taken into custody. 442 00:33:51,620 --> 00:33:56,180 Ladies and gentlemen of the jury, since this court has been seized by the Chamber of 443 00:33:56,180 --> 00:34:00,340 Indictment to judge you still have to make a statement about the facts 444 00:34:00,340 --> 00:34:03,800 do about the accused here present. 445 00:34:05,380 --> 00:34:09,280 Why? The lady has known everything, hasn't she? Yes, because Mr. Danes and Mrs 446 00:34:09,280 --> 00:34:11,080 Kovalenko are entitled to a ruling. 447 00:34:12,460 --> 00:34:16,520 All right, Master Stork, would you like to make your plea? still resume? 448 00:34:21,290 --> 00:34:27,170 The civil party will behave to the wisdom of the jury. 449 00:34:28,090 --> 00:34:29,290 Mr. Attorney. 450 00:34:29,949 --> 00:34:32,489 My office also behaves in accordance with the wisdom of the jury. 451 00:34:33,190 --> 00:34:34,489 Master the king makes the hay. 452 00:34:35,969 --> 00:34:37,750 It's painful enough. 453 00:34:38,949 --> 00:34:40,030 Master of Domaal. 454 00:34:42,590 --> 00:34:45,630 An innocent man has no plea necessary, Mr. Chairman. 455 00:34:46,530 --> 00:34:47,570 Thank you, master. 456 00:34:48,840 --> 00:34:53,900 Then I'm going to ask the jury now withdraw for deliberation 457 00:34:53,900 --> 00:34:58,460 the question of guilt against Mrs Kovalenko and Mr. Daanens. 458 00:34:59,180 --> 00:35:02,540 This hearing is pending suspended. 459 00:35:06,240 --> 00:35:07,640 And then the last one. 460 00:35:10,000 --> 00:35:11,620 No, no, 461 00:35:12,380 --> 00:35:13,380 no. 462 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 The seventeenth? 463 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 So fast already. 464 00:36:43,300 --> 00:36:44,340 What kind of day is that? 465 00:36:46,340 --> 00:36:47,340 Thursday. 466 00:36:47,820 --> 00:36:52,180 That's a strange day to... Yeah, no. 467 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 No, just like that. 468 00:36:56,260 --> 00:36:57,640 Did he say anything about me? 469 00:36:59,840 --> 00:37:00,840 No? 470 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Yes. 471 00:37:04,540 --> 00:37:05,540 Yes. 472 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Bye, sister. 473 00:37:10,600 --> 00:37:11,600 Me, too. 474 00:37:37,080 --> 00:37:39,180 You're going to have an extra debt, aren't you? 475 00:37:40,350 --> 00:37:42,930 It's thanks to you that she's that mother have returned to testify. 476 00:37:43,430 --> 00:37:46,610 I knew from the beginning that something was up wasn't right with that mother. What a 477 00:37:46,610 --> 00:37:48,170 bloody cold person, that Alma. 478 00:37:48,470 --> 00:37:50,050 She did it for her children, but anyway. 479 00:37:50,710 --> 00:37:51,710 No. 480 00:37:51,950 --> 00:37:54,050 For her son, not for her children. 481 00:37:56,250 --> 00:37:57,250 Alter. 482 00:37:57,470 --> 00:37:58,470 Oh, thanks. 483 00:38:02,050 --> 00:38:04,210 Guys, good luck on the Jordi. 484 00:38:04,560 --> 00:38:05,720 No, no, no. 485 00:38:06,020 --> 00:38:08,560 Say, and here's to the acquittal. On the acquittal. 486 00:38:09,580 --> 00:38:10,580 Oh, 487 00:38:13,720 --> 00:38:14,720 me, that's good, isn't it? 488 00:38:15,020 --> 00:38:16,020 It's very good. 489 00:38:16,200 --> 00:38:17,200 Is that kava? 490 00:38:17,780 --> 00:38:20,180 No, that's cremant. Well, that is the same. 491 00:38:26,340 --> 00:38:27,980 Shit. You care. 492 00:38:34,620 --> 00:38:35,740 Busy exactly. 493 00:38:37,860 --> 00:38:39,300 We are picking up our lesson. 494 00:38:40,980 --> 00:38:41,980 Slam. 495 00:38:43,980 --> 00:38:45,300 Nat, do you have a minute? 496 00:38:47,940 --> 00:38:49,880 Do you tell her that I don't talk to her more? 497 00:38:54,440 --> 00:38:56,480 Do you tell her that I know that I was wrong? 498 00:38:58,040 --> 00:39:02,000 Even though I don't have the same thoughts about her headscarf, I do my best 499 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 should have done. 500 00:39:04,029 --> 00:39:05,630 Better listen to her side. 501 00:39:06,730 --> 00:39:09,870 Otherwise we wouldn't be so opposite stand together like enemies. 502 00:39:12,290 --> 00:39:13,970 I see enough idiots on TV. 503 00:39:17,090 --> 00:39:19,270 But above all, tell her that I really appreciate her like to see. 504 00:39:40,620 --> 00:39:44,520 Maybe my psy isn't total after all retarded when he says my 505 00:39:44,520 --> 00:39:46,380 true identity is fluid. 506 00:39:46,820 --> 00:39:48,660 Because everything changes. 507 00:39:49,060 --> 00:39:50,780 Since the beginning of time. 508 00:39:51,160 --> 00:39:52,160 The seasons. 509 00:39:52,840 --> 00:39:54,100 The dirt of a hose. 510 00:39:54,940 --> 00:39:56,100 Our phones. 511 00:39:57,260 --> 00:39:58,680 Dear madam, you can shoot me. 512 00:39:59,380 --> 00:40:00,980 We are still working on yours. 513 00:40:05,220 --> 00:40:07,900 Klara, one word and I will book us first flight to Vegas. 514 00:40:13,040 --> 00:40:17,660 And even if you look in your mirror every day for an excuse not to change, 515 00:40:17,660 --> 00:40:22,520 the day will come when you no longer need a mask will be able to set up. 516 00:40:27,040 --> 00:40:31,420 That's the day you realize that you already... you've used up your faces. 517 00:40:31,920 --> 00:40:33,880 That you can't fool anyone anymore. 518 00:41:15,420 --> 00:41:22,380 And when you stand there like that, without a safety net, then look at it one last time 519 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 mirror. 520 00:41:24,400 --> 00:41:27,080 Then you will finally see what you were so afraid of from where. 521 00:41:27,520 --> 00:41:30,300 What you fought hard against all this time have. 522 00:41:31,150 --> 00:41:35,950 You are going to see that your real face is correct is the same as your father's and yours 523 00:41:35,950 --> 00:41:39,950 mother. That no one can escape from his family. 524 00:42:27,980 --> 00:42:28,980 Hello, I'm coming. 525 00:42:32,380 --> 00:42:33,380 Hello, Jordi. 526 00:42:35,420 --> 00:42:36,940 Hello, Boston Strangler. 527 00:42:41,720 --> 00:42:42,720 I am Willem. 528 00:42:51,120 --> 00:42:52,680 What brings you here? 529 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 I've come to say thank you. 530 00:42:55,800 --> 00:42:56,800 That's not necessary. 531 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Anyway. 532 00:43:01,500 --> 00:43:05,220 I'd say I'll give them a piece of cake get it, but then they won't go to the emergency room 533 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 like to be, I think. 534 00:43:38,210 --> 00:43:39,550 Do you need something to drink? 535 00:43:40,770 --> 00:43:41,770 Coke. 536 00:43:43,270 --> 00:43:44,270 Put that. 537 00:44:01,130 --> 00:44:03,090 That's only a month away, Walter. 538 00:44:04,650 --> 00:44:05,650 I have no other choice. 539 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 Anyway. 540 00:44:12,880 --> 00:44:13,880 Are you coming yourself? 541 00:44:20,100 --> 00:44:21,100 What is he doing? 542 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Don't know. 543 00:44:27,120 --> 00:44:30,320 Looking for a place where we can can eat something tonight. 544 00:44:41,460 --> 00:44:42,780 Rick? Yes? 545 00:44:44,920 --> 00:44:46,400 Are you still busy? 546 00:44:46,960 --> 00:44:47,980 And how was it? 547 00:44:49,180 --> 00:44:50,180 Finito. 548 00:44:51,020 --> 00:44:52,080 Respa, you can join us. 549 00:44:54,800 --> 00:44:57,040 Was it news, yes. 550 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Yes. 551 00:45:00,000 --> 00:45:01,920 I've already used the cream. 552 00:45:02,860 --> 00:45:04,200 I see it. 553 00:45:04,720 --> 00:45:06,240 With your full harvests finished. 554 00:45:07,620 --> 00:45:08,640 Are we going to do anything else? 555 00:45:24,650 --> 00:45:25,650 Why then? 556 00:46:52,220 --> 00:46:54,120 You're sure this is the right place is? 557 00:46:54,800 --> 00:46:56,160 I dreamed about it. 558 00:46:57,340 --> 00:46:58,660 We should not doubt that. 559 00:46:59,720 --> 00:47:00,720 Don't. 560 00:47:03,940 --> 00:47:05,420 Are you going to visit mom yet? 561 00:47:07,560 --> 00:47:09,420 No, I'm still a little tired. 562 00:47:11,880 --> 00:47:12,880 You? 563 00:47:14,680 --> 00:47:16,680 My therapist thinks it's still too early. 564 00:47:16,940 --> 00:47:17,940 There is. 565 00:47:21,200 --> 00:47:22,200 How is she? 566 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 Ça va. 567 00:47:25,620 --> 00:47:27,460 She is giving a place, she says. 568 00:47:43,000 --> 00:47:45,380 Would you like to get started? 569 00:47:47,820 --> 00:47:50,460 Do you know how to do that, one scattering of ashes? 570 00:47:50,810 --> 00:47:51,810 Let it blow, right? 571 00:47:52,150 --> 00:47:54,790 And in the meantime beautiful memories pick him up? 572 00:47:56,050 --> 00:47:57,050 Do you have that? 573 00:47:57,750 --> 00:47:58,750 Sure. 574 00:47:59,270 --> 00:48:00,270 You too. 575 00:48:12,630 --> 00:48:13,630 Yes? 576 00:48:58,430 --> 00:49:00,290 What should I do now, Francis? 577 00:49:01,260 --> 00:49:03,640 That own weakness is not on your sister project. 578 00:49:04,480 --> 00:49:05,920 Did you know there was such a whore? 579 00:49:06,280 --> 00:49:07,540 From a Karenine here. 580 00:49:07,780 --> 00:49:08,900 Francis, don't listen. 581 00:49:09,280 --> 00:49:11,940 These are your future brothers. 582 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Or sisters. 583 00:49:19,100 --> 00:49:20,620 You know that poison, Belladonna? 584 00:49:22,360 --> 00:49:23,940 That is abortifacient. 585 00:49:40,370 --> 00:49:47,350 I think this is the perfect time om 586 00:49:47,350 --> 00:49:48,710 to pass on the tradition. 587 00:49:59,069 --> 00:50:00,069 I'm not going to do that. 588 00:50:00,530 --> 00:50:01,670 Your daddy is going to do that himself. 589 00:50:02,830 --> 00:50:03,830 How daddy? 590 00:50:04,010 --> 00:50:06,670 He's going to get that Botox himself pregnant woman shooting. 591 00:50:10,110 --> 00:50:11,730 They're going to lock him up for the rest of his life? 592 00:50:12,610 --> 00:50:13,610 Yes, boy. 593 00:50:14,030 --> 00:50:15,430 He has already looked for that himself. 594 00:50:49,899 --> 00:50:53,140 Thank you. 595 00:51:18,410 --> 00:51:19,410 You know what, boy? 596 00:51:19,790 --> 00:51:20,790 Yes? 597 00:51:21,570 --> 00:51:28,270 I have a feeling that that... ...goose that one 598 00:51:28,270 --> 00:51:32,230 show for those babies... ...that that what is painful for you. 599 00:51:33,170 --> 00:51:34,170 No? 600 00:51:35,970 --> 00:51:36,970 It's okay. 601 00:51:41,270 --> 00:51:42,350 You're going to do that well. 602 00:51:45,890 --> 00:51:46,890 Come here. 603 00:52:05,080 --> 00:52:06,660 My true identity? 604 00:52:08,060 --> 00:52:09,060 Hello. 605 00:52:09,940 --> 00:52:13,940 I mean, that's the most right now passé concept ever. 606 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 Not? 607 00:52:16,200 --> 00:52:17,760 Or did I already say that?